徐城孟孟网

打开中外文学交流的一扇窗——聂华苓夫妇和“国际写作计划”

改革开放后的中国带给聂华苓夫妇的感受太过强烈,这让他们意识到通过“国际写作计划”项目邀请中国作家赴美、加强中外文学交流的重要性。1979年,第一批来自中国内地的作家萧乾和毕朔望来到艾奥瓦城。

艾奥瓦城迪比克大街1104号,位于半山腰的二层小楼“安寓”,粉墙上的镀金门牌已经褪色,这里是聂华苓夫妇的家,也是中国文人的文化“故园”。

聂华苓告诉记者,改革开放后自己第一次回国,就如愿见到了王蒙、冰心、艾青等作家。

丁玲、王安忆、迟子建……这些中文世界中响亮的名字陆续出现在“国际写作计划”项目的名单中,其中有些现在已具备世界级知名度,比如莫言。项目给他们很多人创造了第一次走出国门的机会,而艾奥瓦城这个以农业为主的小城,又带给他们一种完全不同于之前想象的美国印象。

“中国作家现在并不缺乏看世界的窗口,但艾奥瓦的这扇文学之窗,依然大而明亮。这扇窗,也是中国作家开始走向世界舞台的一扇窗。”迟子建的这番话或许说出了很多参与“国际写作计划”的中国作家的心声。

新华社北京9月25日电中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使:

专家分析,大蒜是调味品,短时间内网上销量大增,说明消费者认可了产地直销模式,这对农产品电商是个好消息。但推动农产品“触网”,当下最缺的是懂电商、懂农业、懂品牌又扎根农村的“新农人”。

当然,小小撒也并非独家打造,因为节目中除了虚拟孪生撒贝宁,其他主持人朱迅、高博、龙洋的孪生AI主持人也都纷纷亮相。

聂华苓1925年生于湖北宜昌,她的丈夫、美国中西部著名本土诗人保罗·安格尔的家乡就在艾奥瓦城。1967年,两人在这里创办了“国际写作计划”项目,邀请美国以外的知名作家来这里从事短期写作及文化交流。据现任“国际写作计划”项目副主任休·费勒介绍,迄今已有150多个国家和地区的1400多名作家和诗人受邀参与这一项目,其中改革开放后来自中国内地的有50多人。

2001年参加项目的苏童告诉记者,他借项目认识了许多国家的青年作家和诗人,那种国际大家庭式的集体生活、对异域文化环境的体验,至今回忆起来仍觉美好。2006年参加项目的作家毕飞宇说,项目让他相信平等对话和实践讨论对文学教育的重要性。而2005年赴美的女作家迟子建认为,项目安排的不少文学座谈,如性别与写作、想象与现实的关系等,对她的写作很有启发性。

明明表示,商业银行乃至非银机构对于债券配置与贷款配置乃是相当程度上的市场化行为。从流动性看,央行定向降准与TMLF也更多是针对中小微企业的定向优惠,并无任何针对地方债发行的特殊优惠。所以,目前商业银行乐意配置地方债,非银机构对其也趋之若鹜。

新华社美国艾奥瓦城10月17日电 通讯:打开中外文学交流的一扇窗——聂华苓夫妇和“国际写作计划”

“现代性在这世界一隅里全面上演,扑面而来,真有些挡不住,”茅盾文学奖获得者王安忆回忆道,“我庆幸自己第一次去到美国,就到了美国腹地,那里有一些更为本质性的生活。”

新华社记者朱东阳金悦磊刘杰

“人们很容易陷入对他人的成见之中,文学就是要打破这些成见。中国文学让我们对人性有了更深刻更复杂的理解。想要成为21世纪的作家,就需要在一定程度上了解中国。”

“这些人我都见到了,我很高兴,知道祖国开放了……”

公报还说,马克龙和普京还就加强法俄团队联系、尽快在相关问题尤其是叙利亚危机这一问题上取得具体进展。

32年前,因代购橘子罐头被指涉嫌诈骗的耿万喜,在1986年获刑5年,并于1990年被假释解除羁押。耿万喜出狱后一直申诉,终于2018年被改判无罪。5月14日,耿万喜向江苏高院递交刑事赔偿申请书,要求盐城中院赔偿自己164.4万余元。此前他申请国家赔偿被盐城中院驳回。盐城中院认为,耿万喜1990年就已被释放,不适用1995年正式实施的《国家赔偿法》。

新华社北京11月8日电(记者王宾)国务委员兼外交部长王毅8日在北京同澳大利亚外长佩恩举行第五轮中澳外交与战略对话后共同会见记者。有记者问王毅美国中期选举后中方对中美关系有何期待。

美国中部艾奥瓦州的艾奥瓦城算不上一座名城,但它的另一个中文译名“爱荷华城”却在中文文学世界里闻名遐迩。上世纪六十年代,美籍华裔作家聂华苓和丈夫在此地创办的“国际写作计划”向改革开放后走出国门的一代代中国作家张开双臂,迄今已近40年。

免去左毅山东省卫生和计划生育委员会党组成员、副主任职务;

不过,今日资本创始人徐新则对美团点评做打车业务表示支持,她表示看重美团点评的超级平台巨大价值,尤其是美团点评30%的用户打车是去吃饭,这与超级平台的用户高度重合,也是消费刚需。

专家认为,PPP模式在我国旅游业中的应用仍然处于探索阶段。虽然在国家相关政策的鼓励下,PPP项目遍地开花,签约投资额很大,但落地率并不高。一方面,政策和法规不够健全、社会资本引入存在困难;另一方面,相关利益主体的诉求并不一致,资源和利益的配置很难达成平衡。

[徐绍史]:第三,提高教育和健康水平。教育主要是普及高中阶段的教育。高中阶段教育的毛入学率要达到90%,劳动年龄人口平均受教育的年限要提高到10.8年。同时我们还要实施“健康中国”的行动计划,提高人民的健康水平,人均预期寿命在“十三五”期间要提高1岁。[11:23]

自改革开放至今,项目对华交流内容日趋丰富,中国参与作家的表现也深获主办方认可。项目主任克里斯托弗·梅里尔告诉记者,中国诗人西川的作品重塑了他对诗的看法,而莫言、苏童的小说更深刻影响了他对中国的理解。

当年很多中国作家赴美面临语言、资金等方面挑战,聂华苓夫妇排除万难,坚持邀请。安格尔1991年过世后,项目经费一度困难,聂华苓则向当地商界求助,继续邀请中国作家赴美。中国作家和聂华苓夫妇在这一项目中结下深挚的感情。对中国作家而言,安格尔是“中国的女婿”,是“安哥”,而聂华苓是在美国的“昭君”。

4月16日上午,海洋与渔业部门已查扣该批渔获物,经初步鉴定和清点,该批渔获物为蝠鲼22条、青鲨1条。下一步,海洋与渔业部门将依法开展进一步的调查处置工作。

京九高铁,又名京九客运专线,是国家中长期铁路网规划中的规划研究项目之一,实际上采用各地分段建设最后连成一线的方式建设。根据2008年国家铁路调整方案,京九高铁从北起首都北京,南至香港九龙,跨越京、冀、鲁、豫、皖、鄂、赣、粤、港等地。而随着各省提出多条铁路新线,使得京九高铁走向有复杂的选择。

该法规定,在中华人民共和国境内购置汽车、有轨电车、汽车挂车、排气量超过一百五十毫升的摩托车的单位和个人,为车辆购置税的纳税人,应当依照本法规定缴纳车辆购置税。

值得注意的是,尽管加快了发行进度,但必须坚持市场化原则稳妥有序发行,不能采用非市场化方式干预债券发行定价。在募集资金后,要按照规定使用,提高资金效益。此外,各地不能违法违规举债,不得新增隐性债务。

有道翻译

相关推荐

徐城孟孟网版权与免责声明:

①凡本网注明“来源:徐城孟孟网”的所有作品,版权均属于徐城孟孟网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源: 徐城孟孟网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

②凡本网注明“来源:XXX(非徐城孟孟网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

③鉴于本网发布稿件来源广泛、数量较多,如因作者联系方式不详或其它原因未能与著作权拥有者取得联系,著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动与本网联系,提供相关证明材料,我网将及时处理。